Excursion d’une journée à Termez : archéologie bouddhique, musée et lieux sacrés

Q: Où commence l’excursion ?

Deux formats sont prévus: départ de l’aéroport de Termez ou départ de n’importe quel hôtel, auberge ou adresse convenue à Termez.

Mis à jour: 2 juillet 2026

1 jour · 09:00–18:00 · Termez · disponible tous les jours · départ aéroport ou hôtel · guide, véhicule climatisé et billets inclus

À Termez, on découvre un Ouzbékistan que les itinéraires classiques montrent peu: archéologie bouddhique, héritage kouchan, objets de fouilles, mausolées en brique et sanctuaires liés à la mémoire islamique de la ville. La journée est construite pour donner du contexte, pas seulement pour cocher des monuments.

CAJ.UZ organise la visite comme un service privé complet: guide local, véhicule climatisé avec chauffeur, billets d’entrée et ordre de visite logique. Vous choisissez aéroport de Termez → aéroport de Termez ou hôtel / adresse à Termez → même point. Le prix reste identique pour les deux variantes.

Réserver en ligne Prix Départ aéroport Départ hôtel WhatsApp

L’excursion est disponible tous les jours et se réserve en ligne. Les prix publiés sont valables jusqu’au 31 décembre 2026. La pause déjeuner est prévue de 13:00 à 14:00; repas et boissons ne sont pas inclus.

En bref : cette excursion privée à Termez dure de 09:00 à 18:00. Le programme relie le Musée archéologique de Termez, Sultan Saodat, Kokildor-Ota, Kyrk-Kyz, le stupa de Zurmala, Fayaz-Tepe, Kara-Tepe et le mausolée d’Al-Hakim at-Termizi. Le prix comprend le guide local, les billets d’entrée et le transport climatisé : voiture pour 1–2 voyageurs ou minibus pour 3–6 voyageurs. Le départ et le retour se font soit à l’aéroport de Termez, soit à un hôtel ou une adresse convenue dans la ville.

Informations essentielles

Format: excursion privée à Termez avec guide, chauffeur et véhicule.
Horaire: 09:00–18:00.
Disponibilité: tous les jours, avec réservation en ligne.
Départ / retour: aéroport de Termez ou tout hôtel, auberge ou adresse convenue à Termez.
Pause déjeuner: 13:00–14:00; repas et boissons payés séparément.
Guide: français à sélectionner lors de la réservation; le détail du service est confirmé par écrit.
Transport: voiture climatisée pour 1–2 personnes; minibus climatisé pour 3–6 personnes.
Inclus: guide, billets d’entrée et transport climatisé.
Réservation: réserver cette excursion à Termez en ligne.

Pour les voyageurs francophones

Cette version est pensée pour les voyageurs de France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Canada francophone et autres marchés francophones qui veulent réserver sans flou: horaires, prix, inclusions, véhicule, billets et point de départ sont visibles avant l’achat.

Langue

Guide francophone à sélectionner

Sélectionnez le français dans le formulaire de réservation. La langue du guide et les détails pratiques sont confirmés par écrit.

Temps court

Une vraie journée de contenu

Le format convient aux voyageurs qui arrivent le matin ou qui dorment déjà à Termez et veulent voir les sites principaux sans organiser chaque trajet séparément.

Confort

Pas de négociation sur place

Les sites sont dispersés. Le véhicule avec chauffeur, le guide et les billets réunis dans un seul service évitent les mauvaises adresses, les détours et les pertes de temps.

Les vrais temps forts de la journée

Termez séduit rarement par un seul monument. Sa valeur vient de la combinaison: archéologie bouddhique, musée, sanctuaires, architecture en brique et lumière sèche du sud de l’Ouzbékistan.

Archéologie

Le Termez bouddhique

Zurmala, Fayaz-Tepe et Kara-Tepe montrent une facette de l’Asie centrale que les itinéraires classiques limités à Samarcande, Boukhara et Khiva ne donnent pas toujours.

Musée

Voir les objets avant les ruines

Le musée donne des repères concrets: fragments, céramiques et objets de fouilles rendent les sites plus lisibles sur le terrain.

Mémoire

Du bouddhisme aux sanctuaires

Al-Hakim at-Termizi et Sultan Saodat donnent à la journée un second registre : celui de la mémoire spirituelle et des traditions locales.

Légende

Kyrk-Kyz avec contexte

Le site n’est pas seulement un arrêt photo: il est lié à la légende des quarante jeunes filles et à l’imaginaire historique de la région.

Logistique

Pas de trajets improvisés

Les sites sont dispersés. Avoir le véhicule, le chauffeur, les billets et le guide dans une seule réservation fait gagner du temps et de l’énergie.

Transit

Départ possible de l’aéroport

Si vous arrivez le matin, la journée peut commencer directement après le vol et se terminer au même aéroport.

Murs en terre crue et ruines dans une zone archéologique de Termez — **Ruines en terre crue.** Les sites archéologiques demandent du contexte; le guide aide à lire ce qui reste visible.

Voûte intérieure en brique dans un monument historique de Termez — **Architecture en brique.** Voûtes, arcs et volumes montrent une autre esthétique que celle des villes classiques.

À qui cette visite convient-elle?

Bon choix

Vous voulez comprendre Termez en une journée

vous êtes déjà à Termez ou vous arrivez le matin;
vous voulez un guide, des billets et un transport dans une seule réservation;
vous aimez l’archéologie, les musées, l’histoire religieuse et les sites moins standardisés;
vous préférez un itinéraire clair plutôt qu’une négociation sur place avec plusieurs taxis.

Moins adapté

Si vous cherchez une journée très lente

le rythme est dense: musée, monuments, sites ouverts et trajets;
certains lieux sont exposés au soleil et au vent;
les zones archéologiques peuvent avoir un sol irrégulier;
une journée plus courte risque de réduire le contenu.

Avant départ

La logistique est cadrée

Le point de rendez-vous, la langue du guide, le véhicule et les informations de départ sont vérifiés avant l’excursion et envoyés par écrit.

Détail de faïence bleue et de brique décorée sur un monument historique de Termez — **Détails à observer.** La brique, la faïence et les motifs donnent du relief aux arrêts de la journée.

Bâtiment historique en brique avec grandes ouvertures en arc à Termez — **Volumes et arcs.** Termez se comprend aussi par ses formes sobres, ses murs en brique et ses espaces ouverts.

Prix de l’excursion à Termez

Le prix est indiqué par personne et s’applique aux deux variantes : départ de l’aéroport ou départ d’un hôtel / adresse à Termez. Les tarifs publiés sont valables jusqu’au 31 décembre 2026.

1 personne

220 USD

Service privé avec guide, transport climatisé et billets d’entrée.

2 personnes

120 USD / pers.

Tarif par participant pour une réservation à deux.

3–6 personnes

100 USD / pers.

Tarif par participant pour un petit groupe privé.

Pour 7 personnes ou plus, le véhicule et le prix doivent être vérifiés séparément. Le déjeuner, les boissons et les dépenses personnelles ne sont pas inclus.

Ce qui est inclus et ce qui reste à payer

Le contenu est volontairement clair: le client sait ce qu’il achète et ce qui ne doit pas être supposé inclus.

Inclus

Guide, billets, transport

billets d’entrée selon le programme;
guide local;
transport climatisé;
voiture pour 1–2 personnes;
minibus pour 3–6 personnes.

Départ et retour

Aéroport ou adresse en ville

accueil à l’aéroport de Termez et retour à l’aéroport;
ou départ d’un hôtel / adresse à Termez et retour à la même adresse;
numéro de vol ou adresse exacte à indiquer lors de la réservation.

Non inclus

Repas et frais personnels

déjeuner et boissons;
dépenses personnelles;
trajet vers Termez depuis une autre ville;
hébergement;
services non listés dans “Inclus”.

Portail décoré et mausolées en brique de l’ensemble Sultan Saodat à Termez — **Sultan Saodat.** L’un des ensembles mémoriels majeurs de la journée.

Grand portail à décor bleu de l’ensemble Sultan Saodat à Termez — **Portail monumental.** Un arrêt fort pour comprendre la place de l’architecture en brique à Termez.

Pourquoi l’itinéraire est construit ainsi

Les deux versions existent parce qu’un départ de l’aéroport et un départ depuis la ville ne se construisent pas de la même manière. Depuis l’aéroport, il est logique de commencer par Sultan Saodat, Kokildor-Ota et Kyrk-Kyz. Depuis un hôtel, le Musée archéologique donne le départ le plus cohérent.

Option 1

Aéroport → aéroport

Adaptée à une arrivée matinale ou à une journée de transit. Distance de conduite: environ 50 km.

Option 2

Hôtel / adresse → même point

Adaptée aux voyageurs qui passent la nuit à Termez. Distance totale selon l’adresse: généralement 45–50 km.

Méthode

Le musée donne le contexte

Les artefacts et les explications du musée rendent les sites de l’après-midi plus faciles à comprendre.

Rythme

Dense, mais lisible

La journée couvre beaucoup de sites sans transformer chaque arrêt en simple photo rapide.

Itinéraire 1: aéroport de Termez → aéroport de Termez

Termez depuis l’aéroport — sites bouddhiques, musée et sanctuaires

Repas : pause déjeuner 13:00–14:00. Repas et boissons non inclus.

09:00 Rencontre avec le guide et le chauffeur à l’aéroport de Termez.

18:00 Retour à l’aéroport de Termez.

Note sur les horaires : ce tableau est un déroulé de planification. L’ordre et la durée des arrêts peuvent varier selon la circulation, les horaires du musée, la météo et le rythme du groupe.

Heure	Programme	Durée
09:00–09:15	Rencontre avec le guide et le chauffeur à l’aéroport de Termez. Les bagages restent dans le véhicule; le guide présente le déroulé de la journée.	15 min
09:15–09:55	Ensemble Sultan Saodat — première étape mémorielle de la journée. Le trajet depuis l’aéroport représente environ 3–4 km.	40 min
10:00–10:25	Kokildor-Ota — khanaka en brique et transition vers le Termez médiéval.	25 min
10:30–11:10	Kyrk-Kyz — monument associé à la légende locale des quarante jeunes filles.	40 min
11:20–12:20	Musée archéologique de Termez — objets de fouilles et contexte utile avant les sites bouddhiques.	1 h
12:20–13:00	Trajet vers le point de pause déjeuner prévu sur l’itinéraire.	40 min
13:00–14:00	Pause déjeuner — repas et boissons non inclus.	1 h
14:00–14:25	Stupa de Zurmala — repère visible du Termez bouddhique de la période kouchane.	25 min
14:40–15:25	Fayaz-Tepe — complexe bouddhique du Ier siècle, découvert lors de fouilles en 1963.	45 min
15:35–16:20	Kara-Tepe — autre grand site bouddhique de l’ancien Termez.	45 min
16:30–17:15	Mausolée d’Al-Hakim at-Termizi — fin de journée plus calme autour d’un lieu spirituel majeur de Termez.	45 min
17:15–18:00	Retour à l’aéroport de Termez. Trajet final généralement autour de 13–15 km.	45 min

Notes:

L’ordre des visites peut être ajusté pour éviter les retours inutiles.
Prévoir des chaussures confortables: plusieurs sites sont ouverts, poussiéreux ou irréguliers.
En été, eau, chapeau et lunettes de soleil sont fortement recommandés.
Le guide, le véhicule, le point de rendez-vous et la langue sont confirmés par écrit avant l’excursion.

Itinéraire 2: hôtel / adresse à Termez → même point

Termez depuis votre adresse — musée, ancien Termez et sanctuaires

Repas : pause déjeuner 13:00–14:00. Repas et boissons non inclus.

09:00 Rencontre avec le guide et le chauffeur à votre hôtel, auberge ou adresse convenue à Termez.

18:00 Retour à la même adresse ou à une autre adresse indiquée à l’avance dans la ville.

Note sur les horaires : ce tableau est un déroulé de planification. Le temps exact sur chaque site dépend de la circulation, des horaires du musée, de la météo et du rythme du groupe.

Heure	Programme	Durée
09:00–09:15	Rencontre avec le guide et le chauffeur à votre hôtel, auberge ou adresse convenue à Termez.	15 min
09:15–10:15	Musée archéologique de Termez — point de départ logique pour comprendre la Bactriane, la période kouchane et les objets de fouilles.	1 h
10:25–11:05	Ensemble Sultan Saodat — complexe mémoriel des sayyids de Termez.	40 min
11:10–11:35	Kokildor-Ota — halte architecturale en brique, plus intime et lisible.	25 min
11:40–12:25	Kyrk-Kyz — monument fortifié et légende des quarante jeunes filles.	45 min
12:25–13:00	Trajet vers le point de pause déjeuner prévu sur l’itinéraire.	35 min
13:00–14:00	Pause déjeuner — repas et boissons non inclus.	1 h
14:00–14:25	Stupa de Zurmala — halte courte mais essentielle pour lire le Termez bouddhique.	25 min
14:40–15:25	Fayaz-Tepe — complexe monastique bouddhique et site archéologique clé de la journée.	45 min
15:35–16:20	Kara-Tepe — second site bouddhique majeur de l’ancien Termez.	45 min
16:30–17:15	Mausolée d’Al-Hakim at-Termizi — lieu spirituel majeur pour terminer la visite sur un rythme plus posé.	45 min
17:15–18:00	Retour à votre hôtel, auberge ou adresse convenue à Termez.	45 min

Notes:

Cette version commence par le musée, car il donne un contexte clair avant les monuments et les sites archéologiques.
L’adresse exacte de départ et de retour doit être indiquée lors de la réservation.
Prévoir des chaussures confortables, surtout pour Fayaz-Tepe, Kara-Tepe et les sites ouverts.
L’ordre des visites peut être ajusté pour la circulation, la météo et les horaires des sites.

Ce que vous allez voir

Les descriptions restent courtes: le vrai contexte vient du guide sur place. L’objectif est surtout de comprendre pourquoi chaque arrêt mérite sa place dans la journée.

Couche bouddhique

Zurmala, Fayaz-Tepe, Kara-Tepe

Stupa, complexe monastique et zone archéologique donnent une lecture concrète du Termez bouddhique.

Contexte

Musée archéologique

Le musée relie les objets trouvés aux sites que vous visitez dans la même journée.

Mémoire sacrée

Al-Hakim at-Termizi et Sultan Saodat

Ces lieux ajoutent une dimension spirituelle et mémorielle au-delà de l’archéologie.

Légende et architecture

Kyrk-Kyz et Kokildor-Ota

Kyrk-Kyz est associé à la légende des quarante jeunes filles; Kokildor-Ota apporte une halte architecturale plus intime.

Paysage près de Termez avec eau, végétation et terrain sec — **Sud de l’Ouzbékistan.** Le paysage autour de Termez aide à sentir la lumière et l’échelle de la région.

Terrain sableux et clôture dans une zone archéologique près de Termez — **Sites ouverts.** Sur ces espaces, le rythme, l’eau et la protection contre le soleil comptent vraiment.

Guide, transport et conditions pratiques

Question	Réponse
Langue du guide	Français, anglais, russe, allemand et autres langues sont proposés dans le formulaire. La langue choisie est confirmée par écrit avec les détails du service.
Transport	1–2 personnes: voiture climatisée. 3–6 personnes: minibus climatisé.
Départ de l’aéroport	Adapté à une arrivée matinale ou à un retour le même jour. Le numéro de vol doit être indiqué lors de la réservation.
Départ en ville	Départ possible depuis n’importe quel hôtel, auberge, appartement ou adresse convenue à Termez.
Tenue et chaussures	Chaussures confortables recommandées. Les zones archéologiques peuvent être poussiéreuses, irrégulières et exposées au soleil.

Réservation en ligne, paiement et confirmation

Réservation

Réservation sur CAJ.UZ

ouvrez la page de réservation;
sélectionnez la date, le nombre de participants et la langue souhaitée;
choisissez le départ aéroport ou le départ depuis une adresse à Termez.

Paiement

Carte, virement, espèces

Visa / Mastercard via les pages officielles CAJ.UZ;
virement bancaire selon les coordonnées officielles confirmées;
espèces uniquement après accord écrit.

Confirmation

Confirmation écrite CAJ.UZ

le paiement crée la commande;
la réservation devient définitive après confirmation écrite;
la confirmation peut être envoyée par e-mail ou WhatsApp.

Pages utiles: paiement en ligne · conditions de réservation · annulation et remboursement.

Pourquoi réserver cette excursion via CAJ.UZ

Organisation locale: CAJ.UZ regroupe guide, transport, billets, point de départ et ordre de visite dans un seul service.
Deux logiques de départ: la journée est construite différemment selon que vous commencez à l’aéroport ou depuis une adresse en ville.
Confirmation écrite: rendez-vous, langue du guide, véhicule et informations pratiques sont envoyés avant l’excursion.
Prix lisible: les tarifs sont affichés pour 1 personne, 2 personnes et 3–6 personnes, sans table inutile.
Conditions transparentes: les pages de paiement, de réservation et de remboursement sont disponibles en français sur CAJ.UZ.

Questions fréquentes

Réponses courtes avant de réserver.

Combien de temps dure l’excursion à Termez ?

Le programme standard dure de 09:00 à 18:00, avec une pause déjeuner prévue de 13:00 à 14:00.

Où commence l’excursion ?

Deux formats sont prévus : départ de l’aéroport de Termez ou départ de n’importe quel hôtel, auberge ou adresse convenue à Termez.

Où se termine l’excursion ?

Le retour se fait au même point : aéroport de Termez ou hôtel / adresse convenue dans la ville.

Le prix est-il le même pour les deux itinéraires ?

Oui. Les tarifs publiés s’appliquent aux deux variantes : aéroport → aéroport et hôtel / adresse à Termez → même point.

Que comprend le prix ?

Le prix comprend le guide local, les billets d’entrée prévus au programme et le transport climatisé.

Le déjeuner est-il inclus ?

Non. La pause déjeuner est prévue de 13:00 à 14:00; repas et boissons sont payés séparément.

Un guide francophone est-il possible ?

Oui. Sélectionnez le français lors de la réservation; CAJ.UZ confirme ensuite par écrit la langue et les détails du service.

Quel véhicule est utilisé ?

Pour 1–2 voyageurs, une voiture climatisée est prévue. Pour 3–6 voyageurs, le service se fait en minibus climatisé.

L’excursion convient-elle à une personne seule ?

Oui. Le tarif pour 1 personne est publié et le service reste privé.

L’excursion convient-elle à un petit groupe ?

Oui. Le tarif publié couvre les groupes de 3 à 6 personnes. Pour 7 personnes ou plus, le prix et le véhicule doivent être vérifiés séparément.

Quels sites sont inclus ?

Sultan Saodat, Kokildor-Ota, Kyrk-Kyz, Musée archéologique de Termez, Zurmala, Fayaz-Tepe, Kara-Tepe et Al-Hakim at-Termizi.

Le Musée archéologique de Termez est-il visité ?

Oui. Il donne le contexte nécessaire pour mieux comprendre les sites archéologiques et les objets de fouilles.

Kara-Tepe fait-il partie du programme ?

Oui. Kara-Tepe est inclus dans l’itinéraire de base de cette excursion.

L’ordre des visites peut-il changer ?

Oui. L’ordre peut être ajusté selon la circulation, les horaires du musée, la météo et le rythme du groupe.

Faut-il de bonnes chaussures ?

Oui. Les sites archéologiques peuvent être poussiéreux, irréguliers et exposés au soleil.

Peut-on acheter l’excursion en ligne ?

Oui. La réservation se fait via la page officielle CAJ.UZ /fr/buy/59.

Peut-on payer par carte ?

Oui. Les paiements Visa / Mastercard se font sur les pages officielles CAJ.UZ. Le virement et les espèces sont possibles selon les conditions écrites de CAJ.UZ.

Le paiement confirme-t-il tout immédiatement ?

Non. Le paiement crée la commande. La réservation devient définitive après confirmation écrite de CAJ.UZ.

Que confirme CAJ.UZ avant l’excursion ?

Le point de rendez-vous, l’heure, le véhicule, la langue du guide et les informations pratiques de départ.

Peut-on annuler et recevoir un remboursement ?

Les règles d’annulation et de remboursement suivent la politique CAJ.UZ. À 24 heures ou plus du départ, CAJ.UZ ne facture pas sa propre pénalité d’annulation; certains frais déjà engagés peuvent toutefois rester non remboursables.

Cette excursion est-elle intéressante après Samarcande, Boukhara et Khiva ?

Oui. Termez montre un autre visage de l’Ouzbékistan : archéologie bouddhique, Bactriane, période kouchane et sanctuaires du sud du pays.

Cette excursion inclut-elle un passage frontalier ?

Non. Cette excursion se concentre sur Termez et l’ancien Termez; elle ne comprend pas de visite frontalière.

Pages utiles CAJ.UZ