Excursion à Pendjikent et Sarazm depuis Samarcande

Mis à jour : 26 août 2026

1 jour · Samarcande → Jartepa / Sarazm → Pendjikent → site archéologique de Sarazm → Samarcande · excursion privée · à partir de 150 USD par personne

Cette excursion d’une journée relie Samarcande aux sites historiques de l’ouest du Tadjikistan. Le programme comprend l’ancienne cité de Pendjikent, le musée Roudaki, le bazar et le site archéologique de Sarazm, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Deux pays en une journée : de la Sogdiane antique et du bazar vivant de Pendjikent au site de Sarazm inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’excursion est privée : un chauffeur ouzbek vous conduit au poste-frontière de Jartepa ; après un passage autonome, un guide local et un chauffeur vous attendent à la sortie du poste de Sarazm. Le retour s’effectue à l’adresse convenue à Samarcande.

Choisir une date et passer commande Prix Programme

Vous pouvez demander en ligne toute date souhaitée. L’excursion a lieu uniquement après confirmation écrite préalable : CAJ.UZ vérifie les documents, le fonctionnement de la frontière, les véhicules, le guide local et les horaires des sites, puis communique l’heure de rendez-vous et les contacts. Le déjeuner n’est pas inclus.

En bref : rendez-vous prévu à Samarcande à 06:50, départ à 07:00 et retour dans la soirée. Le prix comprend les transports dans les deux pays, un guide local, les entrées prévues au programme, l’eau potable et la coordination. Tarifs à partir de 150 USD par personne ; le déjeuner est réglé séparément.

L’itinéraire CAJ en toute transparence — votre excursion en 30 secondes

Formule : excursion culturelle et archéologique privée, sans participants extérieurs à votre groupe.
Départ et arrivée : votre hôtel ou une autre adresse convenue à Samarcande.
Horaires prévus : rendez-vous à 06:50, départ à 07:00 et retour après 19:00 ; l’heure exacte ne peut pas être garantie.
Sites principaux : ancienne cité de Pendjikent, musée Roudaki, bazar de Pendjikent et Sarazm archéologique.
Distance de base : environ 120–122 km, hors trajets urbains et locaux.
Frontière : Jartepa / Sarazm, avec des véhicules distincts en Ouzbékistan et au Tadjikistan.
Partie à pied : environ 0,6–1 km dans la zone neutre dans chaque sens, avec vos documents et effets personnels.
Réservation : en ligne sur la page officielle de l’excursion 67.

L’itinéraire vu par l’opérateur local

Deux véhicules sont utilisés, car ils ne franchissent pas la frontière internationale.
Vous parcourez à pied environ 0,6–1 km dans la zone neutre dans chaque sens, avec vos documents et votre sac de journée.
Le site archéologique de Sarazm clôt les visites du côté tadjik ; il ne reste ensuite qu’un court trajet jusqu’au poste-frontière.
La durée des formalités varie : ne prévoyez pas de train, de vol ou d’autre engagement à heure fixe le même soir.

Les moments forts de la journée

L’itinéraire ne se limite pas aux monuments anciens : l’archéologie sogdienne se combine à une collection muséale et à la vie quotidienne de Pendjikent. Les quatre temps forts ci-dessous sont inclus dans le programme et le prix, sous réserve des horaires d’ouverture confirmés.

Deux pays

Le Tadjikistan en une journée

Une logistique privée permet de partir de Samarcande, de visiter les principaux sites de Pendjikent et de revenir dans la même ville le soir.

Moment phare

Ancienne cité de Pendjikent

Avec le guide local, vous cheminez parmi les vestiges conservés de la cité sogdienne, avant de découvrir le contraste avec Pendjikent aujourd’hui et son bazar.

Patrimoine mondial

Sarazm archéologique

Cet établissement proto-urbain témoigne d’une urbanisation précoce et d’échanges culturels à longue distance en Asie centrale.

Pendjikent aujourd’hui

Musée et bazar

Le volet historique est complété par la collection du musée et une courte promenade au bazar, sans obligation d’achat.

Détails conservés des ruines de l’ancienne Pendjikent — **Moment phare.** Vestiges conservés de l’ancienne cité sogdienne.

Porte d’entrée du site archéologique de Sarazm portant l’inscription Sarazm 5500 — **Entrée de Sarazm.** Porte de la réserve archéologique et de la zone de visite.

À qui s’adresse cette excursion ?

Recommandée

Pour l’histoire et la découverte d’un pays voisin

Vous vous intéressez à la Sogdiane, à l’archéologie et à un site de l’UNESCO.
Vous souhaitez découvrir le Tadjikistan pendant votre séjour à Samarcande.
Les promenades dans des ruines, un musée et un bazar vous conviennent.
Vous préférez une excursion privée à un groupe partagé.

À prendre en compte

Passage autonome de la frontière et marche

Vous effectuez seul les contrôles des deux côtés.
Vous traversez deux fois la zone neutre avec vos effets personnels.
Le terrain des sites archéologiques peut être irrégulier.
Ne prévoyez pas un retour à une heure strictement fixe.

Avant de réserver

Documents et besoins personnels

Indiquez la nationalité et le type de passeport de chaque participant, le titre permettant de rentrer en Ouzbékistan, l’âge des enfants et toute limitation liée à la marche. Emportez le passeport original, un petit sac à dos, des chaussures fermées, vos médicaments et de l’argent pour le déjeuner.

Pendjikent et Sarazm depuis Samarcande — tarifs

Le tarif est indiqué par personne et dépend de la taille de votre groupe privé.

1 personne

325 USD

Excursion privée pour un voyageur. Le prix total est de 325 USD.

2–3 personnes

190 USD par personne

Itinéraire privé réservé à votre groupe ; ce tarif s’applique à chaque participant.

4–5 personnes

150 USD par personne

Tarif publié pour un groupe privé de quatre ou cinq voyageurs.

Le déjeuner n’est pas inclus. Au-delà de 5 personnes, le véhicule et le prix font l’objet d’un calcul séparé. Choisir la date et le nombre de participants en ligne.

Ce qui est inclus

Inclus

Transport, guide et entrées

Prise en charge et retour à l’adresse convenue à Samarcande.
Transports prévus au programme en Ouzbékistan et au Tadjikistan.
Guide local du côté tadjik.
Billets d’entrée prévus au programme.
Eau potable et coordination de l’itinéraire.

À régler séparément

Repas, documents et dépenses personnelles

Déjeuner et tous les autres repas.
Visa ou eVisa, si nécessaire.
Assurance voyage.
Achats personnels et services supplémentaires.
Pourboires, à votre discrétion.

Avant la confirmation

Ce que vérifie CAJ.UZ

Nationalité et documents, droit de rentrer en Ouzbékistan, fonctionnement de la frontière, véhicules, guide local et horaires du musée, du bazar et des sites archéologiques.

Façade du musée Roudaki à Pendjikent — **Musée Roudaki.** La visite est incluse lorsque les horaires d’ouverture confirmés le permettent.

Allées commerçantes du bazar de Pendjikent — **Bazar de Pendjikent.** Une courte promenade permet d’observer la vie commerciale de la ville actuelle.

Frontière, documents et visas

Jartepa / Sarazm

Déroulement du passage de la frontière

Le chauffeur ouzbek vous dépose au poste-frontière de Jartepa. Vous effectuez personnellement les contrôles de passeport et de douane, puis traversez la zone neutre. L’équipe tadjike vous attend uniquement après votre sortie complète du poste de Sarazm.

Partie à pied

Environ 0,6–1 km dans chaque sens

Vous gardez vos documents originaux et votre sac de journée. La zone neutre est traversée deux fois. Les photos et vidéos sont interdites dans les zones frontalières et douanières contrôlées.

Visas

Vérification selon la nationalité

Les règles d’entrée au Tadjikistan dépendent de la nationalité et du type de passeport. Le droit de rentrer en Ouzbékistan doit également être vérifié ; le voyagiste ne peut pas garantir la décision des autorités frontalières.

Rue résidentielle de Pendjikent avec des piétons — **Pendjikent au quotidien.** Une rue résidentielle de la ville moderne.

Visiteurs devant un bâtiment public à la façade décorée — **Visite guidée.** La partie culturelle au Tadjikistan se déroule avec le guide local.

Itinéraire et distances

La distance routière de base entre les principaux points est d’environ 120–122 km. Les trajets urbains et locaux s’y ajoutent, tandis que la zone neutre est traversée deux fois à pied.

Environ 120–122 kmtrajet de base, hors déplacements locaux

Environ 1,2–2 km à piedzone neutre à l’aller et au retour

2 pays · 2 équipeschangement de véhicule après la frontière

Samarcande → poste-frontière de Jartepa41 km

Départ de l’adresse convenue et trajet jusqu’au poste-frontière ouzbek.

Véhicule privé · chauffeur ouzbek

Jartepa → poste-frontière de Sarazmenviron 0,6–1 km

Contrôles de passeport et de douane, puis traversée à pied de la zone neutre avec vos effets personnels.

Passage autonome à pied

Poste-frontière de Sarazm → Pendjikentenviron 19–20 km

Après la sortie complète du poste, vous retrouvez le chauffeur tadjik et le guide local.

Véhicule privé · équipe tadjike

Pendjikent → sites du programme → Sarazm archéologiquetrajets locaux

Ancienne Pendjikent, musée Roudaki, bazar et site archéologique distinct de Sarazm.

Programme de visites

Sarazm archéologique → poste-frontière de Sarazmtrajet local

Retour à la frontière ; l’équipe tadjike vous accompagne jusqu’à l’entrée de la zone contrôlée.

Véhicule privé · équipe tadjike

Poste-frontière de Sarazm → Jartepaenviron 0,6–1 km

Nouveaux contrôles de passeport et de douane, puis traversée de la zone neutre.

Passage autonome à pied

Poste-frontière de Jartepa → Samarcande41 km

Après la sortie de la zone frontalière, retrouvez le chauffeur ouzbek et revenez à l’adresse convenue.

Véhicule privé · chauffeur ouzbek

Ne confondez pas les deux sens du nom « Sarazm ».
Le poste-frontière de Sarazm est le lieu de passage de la frontière. Le site archéologique de Sarazm est une visite distincte, inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Programme de l’excursion

1 jour — Samarcande → Pendjikent → Sarazm → Samarcande

Horaires prévus : de 06:50 à après 19:00 · Transport : véhicules distincts en Ouzbékistan et au Tadjikistan · Repas : non inclus

Heure	Programme	Durée
06:50	Rendez-vous avec le chauffeur ouzbek à l’adresse convenue à Samarcande et installation dans le véhicule.	10 minutes
07:00–08:10	Trajet de Samarcande au poste-frontière de Jartepa — 41 km.	environ 1 h–1 h 10
08:10–09:40	Contrôles de passeport et de douane effectués de manière autonome, traversée de la zone neutre et entrée au Tadjikistan.	environ 1 h 30
Vers 09:40	Rencontre avec le guide et le chauffeur tadjiks à l’extérieur, après la sortie complète de la zone douanière du poste de Sarazm.	10–15 minutes
09:50–10:20	Trajet du poste-frontière de Sarazm à Pendjikent — environ 19–20 km.	25–40 minutes
10:20–11:35	Ancienne Pendjikent : visite guidée du site archéologique et découverte de l’histoire de la cité sogdienne.	60–75 minutes
11:45–12:45	Musée Roudaki : histoire et culture de la région. La visite dépend des horaires d’ouverture confirmés.	45–60 minutes
12:55–13:40	Courte promenade dans le bazar de Pendjikent, sans obligation d’achat ; la visite dépend des horaires d’ouverture.	30–45 minutes
13:40–14:40	Pause déjeuner. Les repas ne sont pas inclus et sont choisis et réglés par les voyageurs.	45–60 minutes
14:40–15:10	Trajet de Pendjikent au site archéologique de Sarazm.	selon la circulation
15:10–16:10	Visite guidée du site proto-urbain de Sarazm, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il ne s’agit pas du poste-frontière.	45–60 minutes
16:10–16:30	Trajet jusqu’au poste-frontière de Sarazm. Le guide et le chauffeur tadjiks vous accompagnent jusqu’à l’entrée de la zone contrôlée.	selon la situation
16:30–18:00	Sortie autonome du Tadjikistan, traversée de la zone neutre et nouvelle entrée en Ouzbékistan. Rencontre avec le chauffeur ouzbek après la sortie du poste de Jartepa.	environ 1 h 30
18:00–19:10	Trajet du poste-frontière de Jartepa à Samarcande et fin de l’excursion à l’adresse convenue.	environ 1 h–1 h 10

À noter : Les horaires sont indicatifs. Les files et formalités à la frontière, les horaires du musée et du bazar, la circulation et la nécessité de conserver une marge pour le retour peuvent modifier la durée des étapes. L’heure définitive du rendez-vous figure sur le voucher.

Ancienne Pendjikent, musée Roudaki et Sarazm

Cité sogdienne

Ancienne Pendjikent

Les ruines de l’ancienne cité constituent un monument historique distinct et ne font pas partie du site archéologique de Sarazm.

Histoire régionale

Musée Roudaki

Le musée présente la culture et l’histoire de Pendjikent. L’accès aux collections est vérifié pour la date choisie.

Vie urbaine

Bazar de Pendjikent

Une courte promenade montre la vie commerciale de la ville moderne. L’horaire dépend du passage de la frontière et de l’ouverture du bazar.

UNESCO

Site archéologique de Sarazm

L’établissement proto-urbain témoigne d’une urbanisation précoce et des échanges culturels en Asie centrale ; il est inscrit au patrimoine mondial depuis 2010.

Vue panoramique du Pendjikent moderne avec les montagnes derrière la ville — **Pendjikent aujourd’hui.** Vue d’ensemble de la ville au pied des montagnes.

Peinture murale historique représentant des personnages — **Peinture murale ancienne.** Une scène narrative conservée avec des personnages.

Présentation d’une sépulture archéologique avec squelette et perles colorées — **Sépulture archéologique.** Un squelette et des perles funéraires présentés dans un dispositif archéologique.

Source concernant le statut de Sarazm : page officielle du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Réservation et paiement

Étape 1

Choisissez la date et la taille du groupe

Ouvrez la page de réservation de l’excursion 67, puis indiquez la date souhaitée et le nombre de participants.

Étape 2

Passez votre commande en ligne

Le paiement en ligne crée votre commande. Le virement bancaire s’effectue sur la base d’une facture ; la confirmation définitive est envoyée séparément.

Étape 3

Recevez la confirmation écrite

CAJ.UZ vérifie les documents, la frontière, les véhicules, le guide et les sites, puis envoie le voucher avec l’heure de rendez-vous, les contacts et les prestations incluses.

Pourquoi réserver avec CAJ.UZ ?

Expérience et licence : CAJ.UZ est un voyagiste basé à Tachkent, actif depuis 1996 et titulaire de la licence T-0292-14.
Coordination dans deux pays : les chauffeurs, le guide local et les points de rendez-vous des deux côtés de la frontière sont organisés à l’avance.
Vérification des documents : les conditions d’entrée au Tadjikistan et de retour en Ouzbékistan sont examinées avant la confirmation.
Voucher écrit : l’heure de rendez-vous, les contacts et les prestations incluses sont consignés avant le départ.

Questions fréquentes

Peut-on visiter Pendjikent et Sarazm depuis Samarcande en une journée ?

Oui. Le rendez-vous est prévu à 06:50, le départ à 07:00 et le retour dans la soirée. Les horaires réels dépendent des formalités frontalières, des horaires des sites et de la circulation.

Quel est le prix de l’excursion et quelles prestations sont incluses ?

Le prix est de 325 USD pour 1 personne, 190 USD par personne pour 2–3 voyageurs et 150 USD par personne pour 4–5 voyageurs. Il comprend les transports du programme dans les deux pays, un guide local du côté tadjik, les entrées, l’eau potable et la coordination. Au-delà de 5 personnes, un devis distinct est nécessaire.

Ai-je besoin d’un visa pour le Tadjikistan ?

Les exigences dépendent de la nationalité et du type de passeport. Le droit d’entrer au Tadjikistan et de rentrer en Ouzbékistan doit être vérifié avant la confirmation.

Comment se passe le passage de la frontière ?

Le chauffeur ouzbek vous conduit au poste de Jartepa. Vous effectuez personnellement les formalités de passeport et de douane, puis parcourez environ 0,6–1 km dans la zone neutre avec vos effets. Le guide et le chauffeur tadjiks vous attendent après la sortie complète du poste de Sarazm. Le poste est le passage frontalier ; le site archéologique de Sarazm est un bien distinct inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le déjeuner est-il inclus ?

Non. Une pause déjeuner est prévue, mais les voyageurs choisissent et paient eux-mêmes leurs repas et boissons.

Comment réserver l’excursion ?

Choisissez la date et le nombre de participants sur la page officielle de réservation de l’excursion 67. CAJ.UZ vérifie ensuite les documents, la frontière, les véhicules, le guide et l’accès aux sites avant d’envoyer la confirmation écrite.

Pages utiles de CAJ.UZ

Préparation

Samarcande et la frontière

Autres itinéraires

Le Tadjikistan depuis Samarcande

Conditions

Paiement et annulation

Réserver l’excursion à Pendjikent et Sarazm

Informations nécessaires à la réservation

Date de voyage souhaitée.
Nombre d’adultes et âge des enfants.
Nationalité et type de passeport de chaque participant.
Titre permettant de rentrer en Ouzbékistan.
Langue souhaitée pour le guide et éventuelles limitations liées à la marche.

Prêt à découvrir Pendjikent et Sarazm ?

Choisissez la date et le nombre de participants. Après vérification de l’organisation, CAJ.UZ envoie la confirmation écrite et le voucher avec les détails du rendez-vous.

Choisir une date et passer commande

Téléphone : +998 71 236 39 45

Pendjikent et Sarazm
1 jour · à partir de 150 USD par personne

Choisir la date

5 5 20

Prix pour 1 personne

Coût de la visite par personne